총 게시물 20,767건, 최근 6 건
   
IARU 아마추어무선 운용윤리 및 운용절차 핸드북(영문판)
글쓴이 : HL3OB  (129.♡.65.16) 날짜 : 2017-08-25 (금) 15:48 조회 : 288
아마추어무선 운용윤리 및 운용절차(영문판).pdf (566.8K), Down : 61, 2017-08-25 15:48:07

첨부 파일과 같이 IARU(세계아마추어무선연합)에서 제공하는 아마추어무선사를 위한 운용윤리 및 운용절차에 관한 핸드북(영문판)을 게시하오니 강사 및 회원 여러분들께서 저장하시어 활용하시기 바랍니다.

이미 세계 28개국 언어로 번역되었으며, 6개국 언어로 번역중입니다.

한글판 핸드북을 위하여 국문 번역에 봉사하실 분은 연맹본부 또는 저에게 연락 주십시요. 약 10페이지 정도씩 분담 작업하여, 금년내에 한글판을 발행 할 수 있도록 추진하겠습니다.

많은 관심과 협조 부탁드립니다.

HL3OB 최용석 드림

연맹 부이사장, IARU Region 3 EMC Coordinator

연락처 이메일: choicne777@naver.com


DS1NMA (121.♡.123.43) 2017-08-26 (토) 05:45
대충 읽어보니 과거 연맹에서 발간한 무선국 운용 교양교재보다 더 상세하게 만들어 진 것 같습니다.

한국어로 번역해서 강습생, 초심자에게 배포하면 현재의 강습교재와 더하여 실전에 사용할 수 있는 좋은 자료로 
활용될 수 있을 것입니다. 

저도 도움을 드렸으면 하오니, 상세한 내용은 메일로 드리도록 하겠습니다. 

좋은 제안에 감사드립니다.
댓글주소
HL1VAU (222.♡.121.212) 2017-08-26 (토) 10:11
이 자료는 벨기에의 유명한 DXer인 Mark/ON4WW와 John/ON4UN - 이 분은 DX를 하는 사람이라면 누구나 한번쯤 읽어보았을 ON4UN Low Band DXing의 저자이기도 한 - 이 2004년 무렵 처음 만들어서, 시대의 흐름에 맞게 여러번 개정되어 온 매우 좋은 자료입니다.

이 자료는 IARU에 가입된 주요국가들에서 앞다투어 번역하여 교육 교재로 사용하고 있을 만큼 국제적으로 인정받는 표준 자료인데, 유럽의 Region 1 에서는 이것을 아마추어무선국 운용을 위한 기본 교재로 오래전부터 쓰고 있지요.. 미국은 별도의 operating handbook을 ARRL에서 만들어서 보급, 판매합니다만, Band plan 등을 제외하고는 이것과 크게 다르지 않습니다.

과거 연맹에서 발간한 무선국 운용 교양교재하는 비교 할 수 없이 상세하고 다양한 부분을 다루고 있는데다, 특히 HF DX교신과 Digital 모드 운용을 위해서는 반드시 알아아 하는 불문율과 같은 내용들이 모두 들어가 있기 때문에 요즘같이 아마추어무선 운용에 기초적으로 참고 할 우리말 자료가 없는 환경에서는 꼭 번역이 필요하다고 사료됩니다.

연맹에서 해야 할 가장 중요한 일 중에 하나가, 초보자들이 참고 할 수 있는 이런 좋은 자료들을 한국어로 번역, 출판하고 보급하는 일이지요...

2014년 겨울에 제가 개인적으로 조금씩 번역하다가 - 한국어 번역자로 처음 이름을 올려볼 심산으로 시작하였으나 - 분량이 많은 관계로 시간관계상 접었던 자료인데, 다시 보게되니 반갑군요..
책의 앞부분에 저작권과 관련된 내용이 명시 되어 있으므로, 부이사장께서 저쪽의 양해를 얻어서 공식적으로 추진하신다면 - E-mail 한통이면 답장이 올터인데 아마 저쪽에서는 한국어판을 만들겠다면 쌍수를 들고 환영할 겁니다. - 큰 무리가 없이 진행 될것으로 생각합니다.

이런 종류의 번역은 제가 예전에 업무적으로, 개인적으로 많이 하던 작업인데다 이미 내용을 대부분 알고 있는 문서이므로 시간만 있다면 저에게는 크게 어려운 일이 아니니 일손이 필요하시다면 저도 적극 동참하겠습니다. 

hl1vau @ empal.com
댓글주소
DS2NDD (175.♡.32.238) 2017-08-26 (토) 14:27
저도 작은 힘이나마 같이하고 싶습니다.
gyoo2789@gmail.com
댓글주소
HL5BBD (121.♡.245.198) 2017-08-28 (월) 17:45
저도 참여 하겠습니다.
댓글주소
HL3OB (129.♡.65.16) 2017-08-29 (화) 18:19

게시글에 답장 주신 분들을 기초로 공동 번역 작업을 시작합니다. 참여하실 회원은 8월말까지 마감하오니 의향과 연락처를 알려 주시기 바랍니다. 위에 답장 주신 분들에게는 이메일 연락드렸으니 회신바랍니다. 73&88!

댓글주소
   

총 게시물 20,767건, 최근 6 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
 연맹 혁신개선위원회 1차 공청회 발표 자료입니다. +2 HL0HQ 09-29 2396
 아마추어무선기사 4급 자격 강습회 실시 안내(관보 첨부) +14 HL0HQ 12-24 174756
 [필독]홈페이지 관리규정입니다 +2 HL0HQ 11-21 166250
20512  양양송이축제 공개 운용 +2 DS2RGO 09-08 312
20511  추억은 아릅답습니다 +4 HL1WOU 09-08 483
20510  <한국A1클럽> 제37회 일요 우리글 교신 안내 (OP: HL2BQG,… DS0AHQ 09-08 130
20509  9월8일 금요일 출석부 +2 6K2IGH 09-08 99
20508  [KDXT] KOREA DX TALK 카톡방 및 SPOT방 초대 +19 HL2WA 09-07 536
20507  ★ 2017 경기안보 페스티벌 개최 ★ +1 HL0GHQ 09-07 417
20506  9월7일 목요일 출석부 +4 6K2IGH 09-07 125
20505  제113회<한국아마추어무선연맹>9/10(일)HL0HQ CW QSO opDS… +1 DS1RLZ 09-06 200
20504  3급(전신급)이면 실전(7MHz)에서CW을 할수있습니다... +1 DS1RLZ 09-06 240
20503  이제 연맹에서도 깊은고민을 할때입니다 6K2HZZ 09-06 560
20502  구형 리니어(TL-922) 릴레이 교체. +4 6K2DIO 09-06 485
20501  [강습-서울4급]제49기 강습회 개최(9/16) HL0FHQ 09-06 147
20500  [안내] 서울 만남의 장 개최 +1 HL0FHQ 09-06 463
20499  평창 동계올림픽 관련 아마추어무선활동은..? +14 HL1VAU 09-06 634
20498  유사(전쟁)시 우리 햄들은 어떻게 해야 하나요 ~~~? +4 HL2OUK 09-06 604
처음  이전  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  다음  맨끝